ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie1.ir - @asianmovie ترجمه از: تیارانا
رئیس لینگ.خانم بخاطر دو دلیل عصبانیت زیاد و کم خونی شدیدشون غش کردند
اما کم خونیش مدتی بود که به این حد نرسیده بود
شاید بخاطر کار زیادشون باشه
باید خوب استراحت کنند
ممنون
مومو
باید دقیقا چیکار کنم؟
صبح بخی خانم
لینگ یی جو کجاست؟
آقا صبح زود رفتن سر کار
میخواستن که شما خوب استراحت کنید
خانم.بین ما و آقا بحثی پیش اومد؟
نه.خاله خوآنگ من برای یه کاری میرم بیرون
اما خانم چندتا...
چندتا چی؟
سود این فصل ما نسبت به فصل قبل 3 درصد بیشتر شده
سود سهام ما تا 62 درصد پیش رفته
اول به خاطر وسایل الکترونیمون یکم نسبت به قبل کاهش داشتیم
اما بعد از تغییراتی که دادیم،اثرش اونقدر زیاد نبود
رئیس.تلفنتون زنگ میخوره
لینگ یی جو.تو غیر قانونی زندونیم کردی
مومو
وقتی رسیدم خونه در این باره حرف میزنیم.الآن استراحت کن
تو هیچ حقی نداری که بهم دستور بدی
اگه نمی خوای برای یه مدت منو ببینی،میرم هتل فعلا
الآن میخوام برم بیرون.همین الآن
فعلا نمی تونی
الآن چیشد؟
یعنی همون خانم قدرتمند رئیس بود؟
بیچاره شدیم.فکر کنم باهم دعوا کردن.الآن رئیس توی مود خوبی نیست
مدیر تیم.نیازه که گاردمون رو حفظ کنیم؟
همگی.کد قرمز تا اطلاعات ثانویه
توی جلسه گوشیتون سایلنت نیست
همتون 5 امتیاز از ارزشتیابی ماهانتون کم میشه
و تا سه ماه آینده هم اجازه ی مرخصی ندارید
یاد داشت کردم
مرخصید
خانم چیکار می کنید؟
آقا فقط میخوان که خونه بمونید و استراحت کنید
این بهش این اجازه رو میده که در رو قفل کنه و نذاره برم بیرون؟
مدارک ازدواجم کجاست؟مطمئنم همین جا گذاشتم
حتما با خودش برده
خانم.چرا دنبال مدارک ازدواجتون میگردید
میدونی مدارکشو کجا نگهداری می کنه؟
خانم.چرا اول صبحانه نمی خورید
فکر کردی برای همیشه میتونی زندونیم کنی؟
حالا میبینیم
خاله خوآنگ
چی شده خانم؟
خاله خوآنگ.حس می کنم حالم خوب نیست
38.7 درجه.خانم چرا یه دفعه دمای بدنتون بالا رفته؟
خاله خوآنگ.اصلا حالم خوب نیست
میتونی ببریم بیمارستان؟
اما آقا گفتن...
نمیتونه بزاره من بخاطر تب تو خونه بمیرم مگه نه؟
خاله خوآنگ
آقا
به دکتر وانگ زنگ بزن و بگو بیاد خونه ویزیت کنه
بله آقا
نیازی نیست
مومو
چرا دنبال مدارک ازدواج میگردی؟
فکر می کنی در کنار خونه خریدن و بچه دار شدم دیگه چه دلیلی هست که مدارک ازدواج رو بخوام؟
من اشتباه کردم.میشه منو ببخشی؟
الآن موضوع این نیست که تو اشتباه انجام دادی یا نه
لینگ یی جو.تو دوست داری مردم رو کنترل کنی
حتی توی عشق هم برنامه های خودتو میریزی
من فقط میخواستم ازت محافظت کنم
این دیگه زیاده رویه
در حدی که حتی نمی تونم درست نفس بکشم
پس میخوای من چیکار کنم؟
اون دوتا بادیگارد رو از جلوی خونه برمیداری یا زنگ میزنم به پلیس
مومو
هیچوقت نمیزارم تنهام بزاری
بزار برم
هیچوقت
مشکلی پیش اومده خانم لینگ؟
میتونی بیای اینجا دنبالم؟
الآن؟
با لینگ بزرگ دعوات شده؟
میای یا نمیا؟
واقعا با لینگ بزرگ دعوات شده؟!
چقدر باحال
الآن دیروقته.میشه عذابم ندی؟
فردا صبح زود پرواز دارم
پس خوب بخوابی
خوبی؟
آقا.خانم هیچی نخوردن
فهمیدم
یه روز تعصب و دارم از گشنگی میمیم
فردا رو چطور قراره دووم بیارم؟
مومو
شنیدم اشتها نداری
چرا نمی خوری؟
اشتهام مشکلی نداره
تا هر وقت که نزاری برم،گشنه میمونم
حتی اگه از من عصبانی هم هستی،سلامتت رو به خطر ننداز
بیا بریم یه چیزی بخوریم
لینگ یی جو.من حیوون خونگیت نیستم.نیازی ندارم که به هر سازی که زدی برقصم
هر چیزی رو بهت قول میدم به جز گذاشتن رفتنت
به جز بیرون رفتن من هیچ چیز دیگه ای نمی خوام
اگه چیز دیگه ای نیست،برو بیرون
بزار برم.فکر میکنی داری چیکار می کنی؟
بزار برم
خاله خوآنگ.غذا رو گرم کن
چیکار داری می کنی؟
مومو.باید امروز یه چیز بخوری
نمی خورم
فقط بخاطر متنفر بودن از من،سلامتت رو به خطر ننداز
باشه.میخورم.اما با یک شرط
چیه؟
نمی خوام ببینمت
باشه.فردا میرم هتل و تاوفتی که بهتر نشدی بر نمیگردم
الآن
باشه پس بر میگردم تو اتاق
باید سریع بیاید اینجا.خانم و آفا بحثشون شده
کمک.در اتاق رئیس لینگ قفل شده و باز نمیشه
سریع بیاید کمک
مومو در رو باز کن
کسی این اطراف هست؟
چیشده خانم؟
قفل در شکست و در باز نمیشه.یه نگاه میندازین؟
کسی هست؟
سریع در اتاق رو باز کنید
یه لحظه قرصت بدید رئیس.خاله خوآنگ رو خبر میکنم
خاله خوآنگ.
سریع کلیدای زاپاس رو بیارید
مومو.در رو باز کن
چیشد؟سریع سریع
در قفل شد؟
کجاست؟
فقط رفتند پایین
همونجا وایسا
مادربزرگ.چرا اینجایید؟
اگه خاله خوآنگ بهم نمیگفت،نمی فهمیدم که خونه تو این آشوبه.
نمیشه همه بشینید و حرف بزنید؟
مومو.خوبی؟
بهت زور میگه؟
به مادربزرگ بگو
من حقشو میزارم کف دستش
مادربزرگ میگه که فقط بخاطر عصبانیت در مورد طلاق حرف زدی
و میخوای بری تا یکم فکر کنی.درسته؟
الآن مهمه که درسته یا غلط؟
من اشتباه کردم.میشه نری؟
اشتباه کردی؟
واقعا میدونی که اشتباه کردی؟
میدونی و اونوقت منو زندونی کردی؟
من اولش اصلا در مورد طلاق فکر نمی کردم
فقط میخواستم زمان بگذره تا یکم در مورد رابطمون فکر کنم
اما هیچوقت فکر نمی کردم بخوای زندونیم کنی
من رو به عنوان یه شخص مستقل در نظر نگرفتی
فقط میخواستی حس قدرت و کنترلت رو ارضا کنی
نمی خوای بدونی کی اولین بار همو دیدیم؟
دو سال پیش
تو روز تولدمون
خوش اومدید
میخوام کیک تولد بخرم
حتما
اگه امروز تولدتونه،با کارت عضویتتون می تونید یکی بخرید و دوتا کیک ببرید
نه ممنون
ببخشید آقا اما کارت خوانمون خراب شده و نمی تونیم با کارت پرداخت کنیم
پس فراموشش کنید
ببخشید
چرا از کارت عضویت من استفاده نکنیم.امروز تولد منم هست
میتونیم یکی بخر و دوتا ببر رو بگیریم.فقط به حساب من
اشکالی نداره.ممنون
اشکالی نداره.به هر حال که خیلی کیک نمی خورم
پس فقط هدیه ی من به شماست
تولدتون مبارک
دوتا کیک لطفا
بله
پس اسمش شیالینه
پس آخرین تولدمون
اون کیک فروشی که رفته بودیم
همونی بود که اولین بار همو دیدیم
من اصلا یادم نمیاد
چون بدون هیچ فکر خاصی این کارو انجام دادی
شاید این برای تو معنی خاصی نداشت
اما اون روز
کارت واقعا دلگرم کننده بود
فقط به خاطر یه کیک
ازم خوشت اومد؟
تقریبا 6 ماه بعد
دوباره همدیگه رو دیدیم
روزی که پدر من مرد
برای اولین بار خیلی مشروب خورده بودم
ببخشید ببخشید
عصبانی نشید.دوستم از قصد این کارو نکرد
ما پولش رو میدیم
آقا آقا
هنوز نخوابید
آقا
اومدی سمت من و باعث شدی تا تلفنم توی لیوان یکی دیگه بیفته
الآن که خراب شده باید خسارت بدید
آقا.گوش میدید؟
میدونم شنیدی.سعی نکن فرار کنی
گوشیم خراب شده و باید خسارت بدی.میشنوی؟
آقا.حالتون خوه؟
اگه چیزی هست که در موردش ناراحتید،حرف بزنید در موردش
شاید من بتونم کمک کنم
یه چیز بگو
چی میگی؟نمیشنوم
آقا چرا از ماشین پیاده نمیشید
یا حداقل پنجره رو بکشید پایین
نمیشنوم چی میگید
آقا چی گفتید؟
کجاست
فرمون ماشینم
چی گفتید؟
فرمون ماشینم کجاست؟
آقا.مست رانندگی کردن به جز آسیب رسوندن به خودتون
بی مسئولیتی در مقابل اطرافیانتون هم هست
اگه نیاز به راننده ی جایگزین دارید،میتونم براتون به یکی زنگ بزنم
فرمون ماشینم کجاست؟
خانم.ببخشید.اما دوست منه.مراقبش هستم
حتی اگه میخواد خودشو تو خطر بندازه،بازم بقیه رو نباید درگیر کنه
من خیلی متاسفم
آه بله.گوشی منو خراب کردند.شماها باید...
فرمون ماشینم کجاست؟
فراموشش کنید
هی.فرمون ماشینم کو؟!!
چجور دختریه؟
بعد از اینکه هوشیار شدم
یادم اومد
که توی مغازه ی شیرینی فروشی دیده بودمت
این مهربونی که نسبت به یه غریبه داشتی
واقعا آرومم میکرد
برای همین در موردت کنجکاو شدم
بعد از اون روز.معمولا میرفتم به اون شیرینی فروشی
بعد از اون.هر از چند گاهی ون لی در مورد تو بهم گزارش میداد
منم جلوش رو نمی گرفتم
مطمئن نبودم از کی شروع شد ولی میخواستم خبرای جدید رو در موردت بشنوم
شبیه آدمی بودم که داره غرق میشه
و تو تنها چیزی بودی که برای غرق نشدن میتونستم بهش بچسبم
فقط میخواستم سفت بهت بچسبم
شاید خدا حرف منو شنید
و به من این شانس رو داد
جواب آزمایش خانم شیا اومد
فقط سرما خوردگی و کم خونی دارند
برای همیشه که تعداد گلبول سفید خونشون تغییر کرده بود و بخاطر سرطان خون نبود
جواب آزمایش رو میدونه؟
نه هنوز
یه راهی پیدا کن تا بتونیم جواب آزمایش رو تغییر بدیم
من برای مدت طولانی دوستت داشتم
نمی دونم اگه من این کار رو انجام نمی دادم تو سمت من میومدی یا نه
پس همین دلیل کافی ای برای استفاده از همچین روش شرورانه ایه؟
هیچوقت فکر کردی که من ممکنه احساس درد و ناامیدی حس کنم و حتی کاملا بخاطر مریضیم بهم بریزم؟
دیگه به اونجاهاش فکر نکردم
فقط میخواستم این فرصت رو از دست ندم
فرصت؟
میدونی چقدر تقلا می کردم؟
حتی نمی تونستم بخوابم و همش فکر می کردم که چطور یک روز دیگه هم زنده بمونم
اگه جیا فی نبود،هیچوقت نمی تونستم به خودم بیام
اما من اینو فقط بخاطر اینکه دوستت داشتم انجام دادم
اما این بهت اجازه نمیداد تا زندگی منو کنترل کنی
عشق تو خیلی بیش از حد و خودخواهانه است
نتونستم تحمل کنم.به خاطر همین بود
ما یه قرارداد 2 ساله امضا کردیم.اگه بشکونیش باید 10 میلیون خسارت بدی
یه راه پیدا می کنم تا 10 میلیون رو در بیارم
منظورم این نبود.فقط نمی خوام بری
وقتی به این فکر می کنم که چطور زندگیم رو قراره کنترل کنی و چه محدودیت هایی برام میزاری
کاملا وحشت می کنم
اگه چیز دیگه ای نیست
خداحافظ
باورم کن.من تمام اون کار هارو کردم تا تو خوشحال باشی
واقعا امیدوارم که بتونی بمونی
چیشد؟چرا یه دفعه اومدی تو هتل بمونی؟
از خونه فرار کردی؟
فی.میتونی بهم پول قرض بدی؟
یعنی داری میگی رئیس لینگ از خیلی وقت پیش تو رو میشناخت؟
دیوونه شده؟
چطور میتونه در مورد موضوع مهمی مثل مریضی دروغ بگه
نمی تونست فقط بهت بگه که دوستت داره؟
شاید سیم کشی مغزش مثل ما آدم معمولی ها نیست
صبر کن ببینم.پس اون کارایی که برات تو بیمارستان انجام دادن برای چی بود؟
برای درمان کم خونی بود
تمام دارو هایی هم که می خوردم ویتامین بودن
عجیب نیست که تعجب کرده بودم از اینکه چقدر زود خوب شدم
در واقع فقیر بودن باعث شده بود که هیچ فکر دیگه ای نکنم
خوب الآن میخوای چیکار کنی؟
طلاق بگیری؟
هنوز کامل در موردش فکر نکردم.مغزم هنوز گیجه
اگه واقعا میخوای طلاق بگیری،اشکالی نداره.برات یه آدم بهتر پیدا می کنیم
اگه تصمیم گرفتی که طلاق نگیری
اونوقت کمکت می کنم تا حسابی حال رئیس لینگ رو بگیریم
کاری می کنیم که اشتباهش رو درست کنه
و شخصیتش رو تغییر بده
نگران نباش.هر تصمیمی که بگیری ،کنارت میمونم
ممنون فی
فعلا هنوز دلم نمی خواد ببینمش
الآن مهمترن چیز برام اینه که کجا بمونم
اما با حساب و کتابی که کردم
این مدت خیلی درآمدم خوب نبوده
پول حتی رهن خونه رو هم ندارم
نگران چی هستی؟من پول دارم
چرا من نیام باهات بمونم؟
اینکارو نکن
هنوز فردا باید برم دارائی هام رو ببینم
بعدا که برگشتم دوباره در موردش حرف می زنیم
بزار ببینم چی کار باید بکنیم
من فردا برای نوشتن جلسه دارم
اشکالی نداره.هر کاری که داری رو انجام بده
من به یانگ تونگ میگم باهام بیاد
باشه
وقتی یه جا رو اجاره کردی بههم بگو
رمز کارتمو یادته دیگه نه؟
آره
خیلی خسیس بازی در نیار لطفا.یه جای خوب و امن باید بگیری.باشه؟
باشه
خیلی نگرانتم
به عنوان یه بازیگر وقتی دسشویی هستی حداقل درو ببند
اینجا جایی نیست که من قبلا بودم؟
سری قبل،صاحب زمین خیلی عجله داشت که بفروشه
اما اینجا خیلی وقته گذاشتن برای فروش ولی کسی نمی خره
صاحب زمین که ترسید ضرر کنه،دوباره اینجا رو گذاشت برای اجاره
انتظار نداشتم دوباره قسمت خانم شیا بشه
صاحب زمین دوباره یه دفعه ای تصمیم نمیگیره تا بفروشتش.مگه نه؟
نگران نباشید.با صاحب زمین قرارداد امضا کردیم
و خسارت شکستن قرارداد هم خیلی زیاده
ببخشید.بزارید یه زنگ بزنم
خواهر
با شوهر خواهر دعوات شده؟
نه
اذیتت کردن؟بگید من حسابشونو میرسم
مگه تو معمولا ازش نمی ترسیدی؟
شاید بترسم ولی شما خانواده ی منید
مهم نیست چقدر برادر شوهر قدرتمنده.بازم اجازه نداره که بهتون زور بگه
چیزی نیست.فقط برای یه مدتی اومدم بیرون
چرا نمیای پیش من بمونی؟
اشکالی نداره.خونه ی تو برای دو نفر به اندازه ی کافی بزرگ نیست
آها آره کمپانی کار جدیدی برای من در نظر نداره؟
چرا
اما همه بخاطر تاثیرات برادر شوهره
در آینده هر کاری که به اون ربط داره رو رد کن
بله
خانم شیا.نظرتون چیه؟
همینو میگیرم
تونگ تونگ.بهم کمک کن کارهای اداریش رو انجام بدم
بله
باشه
شیالین
از یانگ تونگ شنیدم که یه سری کارهات رو رد کردی
چرا؟سرت شلوغه؟
شلوغ نیست اما...
خوبه.چرا با رئیس لینگ در مورد
یه تبلیغ با شراکت دو تا کمپانی حرف نمی زنی؟
ما بازیگر ها رو انتخاب می کنیم.رئیس لینگ نیاز به نگرانی نداره
چو یان و شوآنگ شوآنگ هم میان
چی میشه اگه من با لینگ یی جو بهم بزنم...
جرئت داری باهاش بهم بزن
شیالین.دیوانه شدی؟باید کمپانی رو در نظر داشته باشی و کم کم خانم لینگ بشی
مهم نیست که قبلا رابطت رو پنهان کردی
اما الآن که همه میدونن،از این فرصت درست استفاده کن
چرا اینقدر برای خودت دلیل و برهان میاری؟
هنوز میخوای مشهور بشی یا نه؟
باشه باشه لیزا
فعلا کار برای انجام دادن دارم.سری بعد در موردش حرف می زنیم
چطور فهمیدی که من اینجام؟
لینگ یی جو بهت گفت بیای؟
هنوز آدم برای کنترل من میفرسته؟
خانم.من کل شب رو بدون خوابیدن رانندگی کردم تا برسم اینجا و تو با من اینطور صحبت می کنی؟
باشه.لینگ یی جو نبود که ازم خواست بیام.یانگ تونگ بود
تونگ تونگ؟
مگه خونتو بعد از دعوا با لینگ بزرگ عوض نکردی؟
نگرانت بود
دقیقا چیشد؟چرا اینقدر جدی شد؟
باشه.اگه تو به من نگی،از لینگ بزرگ می پرسم
تو ماشین بهت میگم
لینگ بزرگ معمولا آدم زرنگیه.چرا همچین اشتباه بزرگی کرده؟
ممنون رسوندیم
دیرم میشه.من رفتم
واقعا میخوای فروشنده بشی؟
الآن دیگه پولی ندارم
حتی مجبور شدم از فی فی پول بگیرم برای اجاره خونه
همه ی کارهایی رو هم که لیزا پیشنهاد میده به لینگ یی جو ربط پیدا می کنن
باید یه راهی پیدا کنم تا پول در بیارم مگه نه؟
من میتونم بهت پول قرض بدم
نمی تونم کل زندگیم رو پول قرض بگیرم
معلول نیستم که.میتونم خودم کار کنم
باشه
اما اگه واقعا کمکی نیاز داشتی
یادت باشه بهم زنگ بزنی
فهمیدم آقای سوپراستار
دیگه رفتم
صبح بخیر خانم مدیر
صبح بخیر
دیروز براتون زنگ زدم.شیالین هستم
بله.میبینم که ظاهر خوبی داری
ما محصولات کوگو رو میفروشیم
پس خوش صحبت بودن خیلی مهمه
یادت باشه لبخند بزنی
بله
روزانه بر مبنای تعداد محصولی که فروختی،پول پرداخت میشه
سوالی هست؟
نه
اوکی.پس سریع خودت رو با کار آشنا کن
سلام آقا
میخواید بیشتر در مورد هنزفری های بلوتوثی کوگو بدونید؟
حتما
این مدل هنزفری ها فقط 13 گرمند
و خیلی راحتن
با آهنربا خاموش و روشن میشه
وقتی که دوتا گوش رو از هم جدا کنید،سریع روشن میشه
و همینکه دوباره بهم وصل کنید،خاموش میشه
خیلی راحته
این هنزفری ها یه خاصیت منحصر بفردی هم دارن
برای انتخاب آهنگ میتونید با صدا،انتخابش کنید
ببینید.وقتی این دکمه رو فشار میدم و میگم میخوام از چو یان آهنگ گوش بدم
سریعا آهنگ مدنظرتون رو پلی میکنه.امتحانش کنید
کیفیت صداش بد نیست
رنگ های دیگه ای هم داریم که میتونید انتخاب کنید
باشه.اینو میگیرم
ممنون
سلام
برای این آقا،جدیدترین مدل هنزفری رو بیار.مشکیش باشه
بله.بفرمایید این سمت
سلام.چیزی نظرتون رو جلب کرده؟
این بد نیست
این رنگش خوشگله
منم میخوام امتحانش کنم
منم یکی میخوام
فروش امروز به طرز غیرقابل انتظاری خیلی خوب بود
باید خوش شانس باشی
امروز دوبرابر بهت میدم
من فردا نمیام
اما چرا؟
من بهت دو برابر دادم.تاحالا اینقدر دست و دلباز نبودم
من چون یه ستاره ی خوش شانسی باهات اینطور رفتار می کنم
شیالین هستی مگه نه؟
عجیب نیست که فکر می کردم آشنا میزنی
من اون نیستم.اشتباه گرفتید
خانم مدیر.نگاه کنید.خودشه نه؟
لینگ یی جو به طور رسمی عشقش رو بهش اعتراف کرد
لینگ یی جو؟
اما چرا اومده به عنوان فروشنده کار کنه؟
عجیبه.رئیس مجموعه ی لینگ؟
پس اون...
ممکنه که مجموعه ی لینگ بخواد کمپانی ما رو هم بهره؟
سلام خانم
چه سلامی
شما همتون قصد کردید که تو تمام کارهای من دخالت کنید؟
اون شغل بدرد شما نمی خورد
اینقدر لینگ یی جو وقت اضافه داره که برای من صرف کنه؟
بهش بگو بره دادگاه و همین الآن کارهای طلاقمون رو انجام بده
فراموشش کن.میخوام خودم باهاش مستقیما حرف میزنم
ببخشید خانم ولی رئیس الآن مهمون دارند
رئیس هیچ قصد دیگه ای نداشتند
فقط میخوان که رابطتون رو دوباره از سر بگیرید
منشی ون
میدونم که مثل همیشه داری طرفداریش رو میکنی
پس لطفا بهش خبر بدید که بعضی اشتباه ها به هیچ عنوان نمی تونن درست بشن
تازه.با این کار الآنش اینگار هنوز نفهمیده که اشتباهش چیه
مگه خارج از کشور فیلمبرداری نداشتی؟چرا برگشتی؟
میدونم بین تو و شیالین چی شده
نباید این کارو میکردی
به تو ربطی نداره.بین من و اونه
هنوز یه جلسه دارم که باید بهش برسم
چیکار داری می کنی؟
اینجوری فقط اونو از خودت دورتر میکنی
اون زن منه و من به هیچ عنوان نمیزارم تا ازم دور بشه
آره.زنته
اما اون برای خودش احساسات و تفکراتی داره
نمی تونی تمام زندگیش رو هرجور دلت خواست کنترل کنی
هیچ کسی اینو قبول نمی کنه
من بخاطر خودش این کار رو می کنم
بخاطر خودش؟
خیلی ها برای اذیت کردن بقیه،قبلا از این دلیل استفاده کردن
اگه عاشق کسی هستی،باید بهش احترام بزاری
این جور عشق نامتعادل،هیچوقت دووم نمیاره
آخر سر انتخاب میکنه که ترکت کنه
خیلی خوب میشناسیش؟
فقط به عنوان دوستت دارم نظرم رو میگم
نگو که عاشقش شدی؟
چون الآن زمان خوبیه
میتونی میونه ی ما رو خراب کنی و بهش برسی
این برای کاری که با شیالین کردی
اینم بخاطر زیر سوال بردن دوستیمون
لینگ یی جو.بزار اینو بهت بگم
خیلی راحته که دل کسی که دوستت داره رو بشکونی و تو امروز این کار رو انجام دادی
تونستی دو نفر که دوستت دارن رو از خودت برنجونی
رئیس
خانم ازتون خواستن که برید دادگاه و کارهای طلاق رو انجام بدید
سگت،کنل،قیافش بهتر از انتظارمه
تو اصلا ادب یاد گرفتی؟منکه دعوتت نکردم داخل
ادب؟
من حتی بخاطرت با لینگ بزرگ دعوا کردم و تو داری در مورد ادب برام سخنرانی می کنی؟
جدی؟
حتی دوبار با مشت زدمش
هنوز دستم درد میکنه
اونوقت...
خوبه؟
میتونی یکم قوی تر باشی؟
مرد بزرگ گشنه است.بهم غذا برسون
مرد بزرگ.خدمتکار شما فقط نودل داره برای پختن
اما طعم های مختلفی هست.هر چی شما بخواید
هر جور حساب کنیم،یه بازیگر رده پایینتر رو که هستی
نمی تونی یک با خودت بهتر رفتار کنی؟
من الآن فعلا یه بدهکاری بزرگ دارم
اونقدرم بد نیست.شکمم رو پر می کنه
اگه قراره خودتو لوس کنی،برو بیرون غذا بخور
چیکار داری می کنی؟
اینجا
این چیه؟
کیسه یخ.مگه دستت در نمی کرد؟
نیازی نیست
چرا شبیه بچه ها رفتار کردی؟نمی تونستی یکم عاقلانه تر رفتار کنی؟
چرا دعوا راه انداختی؟چه بچگونه
بخاطر اینه که گفت...
چی گفت؟
هیچی
برو و سریع نودلتو بپز
اوکی اوکی.میرم برات نودل درست کنم
به چی نگاه می کنی؟
هیچی.بریم نودل رو درست کنیم
عشقت منو میترسونه
تو از آن ران بخاطر اینکه برات نقشه کشید متنفر بودی.خودت با اون چه فرقی داری؟
هیچوقت نمی خواستم اذیتت کنم
ضربه ی روحی،اذیت کردن نیتس؟
هیچوقت احساسات منو در نظر گرفتی؟
من تازه 21 سالم بود.از دانشگاه فارغ التحصیل داشتم و کلی آرزو تو ذهنم بود که بهم میگن قراره بمیری
فقط کاری که میخواستی رو انجام دادی
اصلا فکر کردی که چقدر درد و ناامیدی کشیدم؟
من برای تو چیم؟
یه عروسک که هر جور خواستی کنترل کنی یا یه حیوون خونگی که سرگرمت کنه؟
من فقط ازت صداقت و احترام خواستم
بدون هیچ کنترلی،هیچ سایه ای یا دروغی
لینگ یی جو
خیلی آسونه که کسی که دوستت داره رو ناراحت کنی و امروز تو انجامش دادی
تونستی دل دو نفر که دوستت داشتن رو بشکونی
همینه.نودل و هوای بارونی خیلی باهم حال میده
چرا چیزی نمی گی؟
فردا کاری داری؟
نه
میخوام تو تبلیغا دنبال کار بگردم
باشه.واسه تشکر برای جشن امشب،بهت یه کار پیشنهاد میدم
جدا؟
البته
نه
آدرس رو فردا برات میفرستم.ساعت 9 صبح اونجا باش
حالا کارش چی هست؟
وقتی برسی میفهمی
دارم میرم
مواظب باش
(اشکام مثل بارون راه افتادن)
(وقتی کاپلای دیگه رو میبینم که تو جمعیت باهم راه میرن)
(حس می کنم که فاصله بین ما دوتا)
(بیشتر از اونیه که فکرشو میکردم)
(میترسم بخاطر خودسریم دیگه نتونم ببینمت)
فکر کنم
میتونیم امتحان کنیم
بیا ازدواج کنیم
(چطور میتونم بدون تو به زندگیم ادامه بدم)
(ببخشید)
خیلی کارای دلگرم کننده ای برام انجام دادی
اما الآن با بی مسئولیتی داری پسشون می گیری
نمی تونی واقعیت رو قبول کنی و میخوای من همراهیت کنم
فکر نمی کنی خیلی ناعادلانه باهام برخورد می کنی؟
اصلا فکر کردی که من ممکنه ناامید و ناراحت بشم و حتی چقدر بخاطر بیماریم شکسته شم؟
(آرزومه که همیشه باهم باشیم و هیچوقت از هم دور نشیم
عشقت خیلی ترسناک و خودخواهانه است
نمی تونم تحملش کنم
رئیس لینگ
چطور گذشت؟
خانم گفت این خونه ایه که قبلا اجارش کرده بودند
سریع از صاحب زمین بخرش
فهمیدم
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie1.ir - @asianmovie ترجمه از: تیارانا